机床操作
1-1、工作前仔细检查机床，工作区域有无异物，机床等的状态，在确定无误后方可工作或启动机床。
check the lathe carefully before the work, whether there are eyewinker in the work area, the condition of machine ,etc., only work or start the machine after inspection
1-2、机床工作时，禁止手或手指伸人工作区域。
hands or fingers can\'t touch the work area when the machine is running.
1-3、绝对禁止超越本机组功能的操作，禁止对机组自行改造、拆下安全装置及不遵守使用说明书的违规操作，对由上述原因造成的人生事故，本公司不负任何责任。
absolutely forbid any operation that exceed this rolling mill\'s function, never rebuild the mill by yourself, forbid taking down the safety device and any violation operation not in accordance with the operation instructions. our company will not be responsible for the personal injury caused by the reasons described above.
1-4、禁止自行调节电气箱内设定的电气参数，禁止更换不同规格型号的电气元件，不准打开安全保护装置。
forbid regulating the electric parameter of the electric case by yourself, forbid changing the electric components of different specification types, forbid opening the safety device
1-5、控制板，变频器，电动机及电气元件等内部有高压接线端子，非常危险，禁止触摸。
inside such as control panel, frequency converter, the motor and electric component are with high-voltage wire connecting terminal, so it is very dangerous, prohibit to touch.
1-6、若需打开电气箱门、按钮面板、变频器等装有电气元件的地方，必须在切断电源后，由专业电气人员打开。当需要通电检查的时候，应有专业电气人员在场，做好充分的安全保护措施，方可进行检查，禁止在通电的情况下，拆装任何电气元件。
if it is needed to open places that contain the electric component such as electric case door, button panel, frequency converter, etc., this must be done by professional electric personnel after cutting off the power. professional personnel should be present and do a good job of the sufficient security protective measure when it needs to check, forbid removing and installing any electric component when the machine is running with power.
1-7、熟知紧急停止按钮的位置，做到在无论发生什么意外情况下，都能迅速操作该按钮。
familiar with the position of the stop button very well, make sure you can operate this button rapidly whatever happens unexpectedly.
1-8、操作前请确认各按钮的功能，平时请不要随意触摸按钮，湿的手请勿触摸开关和按钮。
please confirm the functions of every button before operating, please don\'t touch the button at will , and don\'t touch the switch and button when your hands are wet.
1-9、操作者应经常注意机床的工作状态，发现异常声音和振动，必须及时停机检查。
the operator should often pay attention to the working condition of the machine, it is necessary to stop and check if there is any unusual sound and vibration.
1-10、在电气箱及机床周围应留有足够的维修空间。
enough maintenance space should be left around electric case and lathe.
机床操作
1-1、工作前仔细检查机床，工作区域有无异物，机床等的状态，在确定无误后方可工作或启动机床。
check the lathe carefully before the work, whether there are eyewinker in the work area, the condition of machine ,etc., only work or start the machine after inspection
1-2、机床工作时，禁止手或手指伸人工作区域。
hands or fingers can\'t touch the work area when the machine is running.
1-3、绝对禁止超越本机组功能的操作，禁止对机组自行改造、拆下安全装置及不遵守使用说明书的违规操作，对由上述原因造成的人生事故，本公司不负任何责任。
absolutely forbid any operation that exceed this rolling mill\'s function, never rebuild the mill by yourself, forbid taking down the safety device and any violation operation not in accordance with the operation instructions. our company will not be responsible for the personal injury caused by the reasons described above.
1-4、禁止自行调节电气箱内设定的电气参数，禁止更换不同规格型号的电气元件，不准打开安全保护装置。
forbid regulating the electric parameter of the electric case by yourself, forbid changing the electric components of different specification types, forbid opening the safety device
1-5、控制板，变频器，电动机及电气元件等内部有高压接线端子，非常危险，禁止触摸。
inside such as control panel, frequency converter, the motor and electric component are with high-voltage wire connecting terminal, so it is very dangerous, prohibit to touch.
1-6、若需打开电气箱门、按钮面板、变频器等装有电气元件的地方，必须在切断电源后，由专业电气人员打开。当需要通电检查的时候，应有专业电气人员在场，做好充分的安全保护措施，方可进行检查，禁止在通电的情况下，拆装任何电气元件。
if it is needed to open places that contain the electric component such as electric case door, button panel, frequency converter, etc., this must be done by professional electric personnel after cutting off the power. professional personnel should be present and do a good job of the sufficient security protective measure when it needs to check, forbid removing and installing any electric component when the machine is running with power.
1-7、熟知紧急停止按钮的位置，做到在无论发生什么意外情况下，都能迅速操作该按钮。
familiar with the position of the stop button very well, make sure you can operate this button rapidly whatever happens unexpectedly.
1-8、操作前请确认各按钮的功能，平时请不要随意触摸按钮，湿的手请勿触摸开关和按钮。
please confirm the functions of every button before operating, please don\'t touch the button at will , and don\'t touch the switch and button when your hands are wet.
1-9、操作者应经常注意机床的工作状态，发现异常声音和振动，必须及时停机检查。
the operator should often pay attention to the working condition of the machine, it is necessary to stop and check if there is any unusual sound and vibration.
1-10、在电气箱及机床周围应留有足够的维修空间。
enough maintenance space should be left around electric case and lathe.
\';
江阴邦威机械有限公司
董振伟
17712453802
江苏江阴市顾山镇北国锡张公路586号
